1 はやぶさは何のために奇跡を起こしたのか?①
2018.09.08
2010年6月13日、7年6,billion10億kmの満身創痍の旅を終え最後のミッションをconduct,実施する時が近づいていました。はやぶさはあと数時間で宇宙と,human being,人類の起源の謎の答えを,uncover,明らかにするかもしれない,tiny,小さな,particle,粒子をcontain,含む可能性のあるカプセルを,native,生まれた星-地球に向けて,release,放出するはずです。しかし、それは同時に自らに,impose,押し付けられた過酷な運命を,accept,受け入れる時でもありました。 1980年代、NASAにおける勉強会で、若い,talent,才能ある日本人研究者が「日本は小惑星サンプルリターンを,perform,実行します」と,bomb,爆弾のような発言をして周囲を,astonish,驚かせました。この人こそ後に、はやぶさプロジェクトマネージャーとなる川口淳一郎氏です。川口氏がなぜNASAでもやろうとしない困難なことに,refer,言及したかには、訳があります。 川口氏が所属する宇宙研が思いつき、NASAと共同でやるはずだった,planet,惑星ランデブーという,mankind,,人類にとって初のミッションを、NASA単独でやられた経験があったのです。青森出身でじょっぱりの川口氏は「こんちくしょう!」と悔しがりました。「アメリカに,depend,頼ることなしに、かつアメリカができないことで,compete,競争するしかない。」それが小惑星サンプルリターンだったのです。 小惑星サンプルリターンの目的は太陽系の,fossil,化石と言われる小惑星から,atom,原子や,molecule,分子を持ち帰り、それを,analyze,分析して太陽系と地球の,origin,起源の謎を,solve,解決することです。地球などの惑星は重さの,effect,,影響で熱をemit,放出し、内部が,melt,溶けていますが、小惑星は太陽系が誕生したancient,古代の,era,時代の,feature,特徴を,conserve,保存しているので、太陽系誕生時の様子がよくわかるのです。小惑星は太陽系の,gene,遺伝子を,store,蓄えているとも言えるでしょう。