44 命のビザ
2018.10.25
リトアニア領事館にビザを求めて、多くのユダヤ人,client,依頼主が来ました。迫害されていた彼らは,exile,亡命したかったのです。Diplomat,外交官の杉原千畝は外務,ministry,省に,telegram,電報しますが、ドイツとの三国,ally同盟関係への,impact,衝撃や、彼らが日本で,refugee,難民化することを,anxious,心配して、拒否されます。しかし、杉原は,humanism,人道主義の観点から、命令に,obey,従うことなく、領事の,authority,権限で発給を決意します。「この,deed,行為のために,perhaps,ひょっとするとクビになるかもしれんが、translate,翻訳や,interpret,通訳などで食べていけるから」と妻に,apologize 謝まります。 杉原は窓の外に体を,lean,もたれて、決意を述べると、ユダヤ人たちは拍手して、涙を,shed,,流すのでした。リトアニアを自らの,territory,領土に組み込んだソ連から命じられた国外退去の,deadline,締め切りは一ヶ月後。その間杉原は早朝から深夜まで、料金も取らずビザを書きつづけ、尿には,blood,血液が混じるほどの激しい,mission,任務でした。杉原はリトアニアを,leave,離れるギリギリまで、発給し続けました。 Relieve,解放された難民達はウラジオストックで船に乗り、寒さに耐えながら、敦賀へたどり着き、そこから、米国などに向っていきました。後に彼らの多くが彼らを,attend,世話をした日本人の優しさを思い出しています。杉原一家は敗戦後、ソ連によって1年以上強制収容所に、収容されます。やっとのことで、帰国した杉原には外務省からの,resign ,,辞職勧告という運命が待っていました。 本省の命令に背き、正義を貫き、6千名の命を救った杉原に,adequate,適切な名誉も,prize,賞も与えられる事は長い間ありませんでした。1968年、28年間かけて、杉原を探した元難民が,embassy ,,大使館で涙で、杉原に示した紙には杉原の,signature,署名が記されていました。その後、心ある人々の動きで、名誉は,restore,,回復され、今では世界中に,just,,正しい人としてその名が知られています。