38 夜間教師は私の天職②
2018.10.19
Sibling,,兄弟姉妹と,share,分け合って食べるのよ」。保母さんは腰を,bend,曲げて、松崎さんの頭を手で,stroke, ,撫でて松崎さんの目を,stare,見つめて「がんばるのよ。」と言うのでした。この一言にどれだけ救われたかわからないと言います。この温かい励ましに松崎さんは「Grow,成長したらあんな,brilliant,素晴らしい大人になりたい」と,grateful, ,感謝しながら思うのでした。 兄弟をかわいがってくれる、legal, ,合法ではない職をする,obese,肥満のおじさんがいました。外で兄弟を見つけると、呼んで食べ物を与えるのでした。兄弟が何か悪いことをすると、怖い顔をして、loud, ,大声で,scold, ,叱るのでした。兄弟はおじさんが温かみのある人だとわかっていたので、dislike, ,嫌うことはありませんした。 また、紙の,rubbish,くずを拾って,fiber,繊維の良し悪しで,separate,,分離して、リサイクル屋に売るおばさんがいて、松崎さんは,occasional,,時折手伝いをして小遣いを,gain,獲得しました。「Dull, ,つまらない仕事だと,despise,,軽蔑する人もいるけど、枯れ木を再び,bloom,,咲かせる,indispensable,不可欠の仕事だと誇りを持っているから、これで生活を,sustain,維持しているから、続けられるのよ」とおばさんは言うのでした。こういう話は学校の,moral,道徳の時間の,phrase,文句より松崎さんの,sentiment, ,感情に訴えかけるのでした。 松崎さん達の住居は長屋で,several,,いくつかの家族が,thin,,薄いベニヤ板をはさんで住んでいました。幼い弟が,empty, ,空のお腹に,tolerate, 我慢できずに、泣き出すと声は,neighbor,,隣の人まで届いて迷惑です。母親は重労働で,exhausted,,疲れ果てた体に鞭打って弟を外へ連れて、話を聞かせました。Appetite,食欲はあっても、食べ物がないので、それしか出来ないのです。母親の話が好きな弟はそれで眠るのでした。母親は弟が眠ったあともずっと話し続けました。松崎さんはそんな母親を見て、母親の手助けをしたい、母親を喜ばせたいと願うのでした。