古波蔵さんへ
Ｚを卒業して、翻訳家になった人、知っていますが様々です。ビジネス翻訳をやっている方では、一枚、1800円で、週100枚以上こなし、在宅で充分食べていける人もいますが、まだ、始めたばかりで、一枚、40円でやっている人もいます。また、医学翻訳で、時給2000～3000円で自宅でやっている方もいます。実力があると認められ、信用を得、上の者がチェックする必要がないと思われれば、自宅でも高い仕事が来るようです。

Ｚの金額は、一ヶ月2万ぐらいですが、お金では得られないものがあると思います。外資系に勤めている方、外務省に勤めている方も来ていて、刺激になることが多いです。また、先日Ｚの紹介で、外国のお客様の受付、接待の仕事をやらせていただきました。様々な国の大使、VIP、要人の方々にお会いできて、お金をもらえるなんて、luckyでした。　

伊藤より

これを読むと「あれ、やはり実務翻訳なら実力があればやっていけるんだな？高橋さんとはだいぶ違うようだけど」と思いました。どっちが本当なんだろうと知りたくて、このことでまた高橋さんにメールを出しました（高橋さん、しつこくてすみません。この本売れて印税入ったらお礼します）。以下が高橋さんからの返事のメールです。
さっそく、簡単で申し訳ないですが、コメントを返信いたします。
> 　ビジネス翻訳をやっている方では、 一枚、1800円で、週100枚以上こ
>　 なし、 在宅で充分食べていける人もいますが、